Glosario

Definiciones breves de los términos empleados en los cursos, con enlace a la lección en la que se desarrolla cada uno.

Agregación espacial (spatial aggregation): Reemplazo de muchos valores de menor escala, como los píxeles, por un resumen estadístico de una unidad mayor, como un lote, una finca o una región. Ver en «Agregación espacial: lote, finca y región»
Agrupamiento (clustering): Conjunto de métodos que reúnen en clases los elementos más parecidos entre sí según varias variables, sin que se indique de antemano a qué clase pertenece cada uno. Ver en «Zonas de manejo»
Agua disponible (available water): Agua del suelo que el cultivo puede aprovechar, comprendida entre la capacidad de campo y el punto de marchitez permanente. Ver en «Balance hídrico del suelo»
Altura del dosel (canopy height): Diferencia entre el modelo digital de superficie y el modelo digital de terreno; estima la altura de la vegetación sobre el suelo y tiende a subestimar la de cada planta. Ver en «Modelos de superficie y de terreno»
Análisis de flujo (flow analysis): Cálculo de la dirección en que escurriría el agua sobre una superficie, asignando a cada píxel el sentido hacia el vecino con mayor pendiente descendente. Ver en «Modelos de elevación para drenaje y canales»
Anomalía (anomaly): Diferencia entre un valor observado y lo normal para esa época, calculado frente a un periodo de referencia. Ver en «El Niño y La Niña»
Anomalía estandarizada (standardized anomaly, z-score): Anomalía dividida entre la desviación estándar histórica de la misma época; expresa cuántas desviaciones se aparta el valor de lo normal. Ver en «Series de tiempo y anomalías»
Apertura sintética (synthetic aperture): Técnica que combina los ecos registrados mientras el sensor avanza para obtener la resolución de una antena mucho más larga que la real. Ver en «Principios del radar de observación terrestre»
Ascenso orográfico (orographic lift): Elevación forzada del aire al encontrar una montaña, que favorece la condensación y aumenta la lluvia en la vertiente expuesta al viento. Ver en «Régimen de lluvias en el trópico»
Asimilación de datos (data assimilation): Técnica que combina observaciones con un pronóstico corto anterior, ponderándolos según su incertidumbre, para estimar el estado actual. Ver en «Modelos numéricos de pronóstico»
Banda de radar (X, C, L) (radar band): Intervalo de longitudes de onda en que opera un radar; los intervalos nominales son 2,4 a 3,8 cm para la X, 3,8 a 7,5 cm para la C y 15 a 30 cm para la L. La penetración en el follaje aumenta con la longitud de onda. Ver en «Principios del radar de observación terrestre»
Banda espectral (spectral band): Intervalo de longitudes de onda en el que un sensor registra la energía y almacena una imagen en tonos de gris. Ver en «Principios de la medición remota»
Banda histórica (historical range): Rango de valores que un índice suele presentar en un mismo lote, en la misma época o a la misma edad del cultivo, según su propia historia. Ver en «Interpretación de los índices y sus límites»
Borde rojo (red edge): Tramo del espectro, de aproximadamente 680 a 750 nm, en el que la reflectancia de la vegetación aumenta bruscamente y que se desplaza hacia longitudes mayores con más clorofila. Ver en «NDRE y el borde rojo»
Calibración radiométrica (radiometric calibration): Conversión del valor bruto registrado por un instrumento en una medida física de la luz; junto con la corrección atmosférica, permite comparar imágenes de distintas fechas. Ver en «Interpretación de los índices y sus límites»
Cámara multiespectral (multispectral camera): Cámara que registra varias bandas angostas y separadas, por lo general en el visible, el borde rojo y el infrarrojo cercano, con las que se calculan índices de vegetación. Ver en «Imágenes multiespectrales desde dron»
Capacidad de campo (field capacity): Agua que un suelo retiene contra la gravedad una vez drenado el exceso. Ver en «Balance hídrico del suelo»
Celda (grid cell): Cada caja de la grilla de un modelo o de una estimación satelital, que guarda un único valor de cada variable para toda su área. Ver en «Modelos numéricos de pronóstico»
Climatología (climatology): Descripción de lo que suele ocurrir en una época y lugar según la historia; sirve de pronóstico de referencia y de contexto. Ver en «Verificación de pronósticos»
Clorofila (chlorophyll): Pigmento verde de las hojas con el que la planta capta energía para la fotosíntesis; absorbe principalmente el azul y el rojo. Ver en «Respuesta espectral de la hoja»
Coeficiente de estrés hídrico (Ks) (water stress coefficient): Factor de FAO 56 que reduce la evapotranspiración cuando el suelo se seca. Vale 1 sin estrés y baja hacia 0 a medida que falta agua. Ver en «Evapotranspiración y coeficiente del cultivo»
Coeficiente de variación (coefficient of variation): Cociente entre la desviación estándar y la media, expresado a menudo en porcentaje; carece de unidades y permite comparar la dispersión de variables distintas. Ver en «Variabilidad espacial y dispersión»
Coeficiente del cultivo (Kc) (crop coefficient): Factor que convierte la evapotranspiración de referencia en la de un cultivo concreto y que cambia con su etapa de desarrollo. Ver en «Evapotranspiración y coeficiente del cultivo»
Conductividad eléctrica aparente (apparent electrical conductivity): Capacidad del suelo para conducir corriente medida con sensores transportados sobre el terreno; integra el contenido de arcilla, la humedad y la salinidad, y requiere calibración con muestras. Ver en «Zonas de manejo»
Convección (convection): Ascenso de aire cálido y húmedo que se enfría y forma nubes de gran desarrollo vertical y aguaceros; es la principal fuente de lluvia tropical. Ver en «Modelos numéricos de pronóstico»
Corregistro (co-registration): Alineación espacial de dos productos del mismo lugar para que cada píxel represente la misma posición; un desajuste produce cambios aparentes en los bordes. Ver en «Mediciones y comparación entre vuelos»
Correlación (correlation): Medida de cuánto sube y baja lo pronosticado junto con lo observado; no detecta un sesgo ni un cambio de escala. Ver en «Verificación de pronósticos»
Cortes naturales de Jenks (Jenks natural breaks): Método de clasificación que ubica los cortes de manera que se minimice la variación dentro de cada clase y se maximice la diferencia entre clases. Ver en «Lectura e interpretación de mapas temáticos»
Cuantiles (quantiles): Método de clasificación que reparte las unidades de modo que cada clase contenga aproximadamente la misma cantidad de ellas. Ver en «Lectura e interpretación de mapas temáticos»
Curva ROC (relative operating characteristic, ROC): Gráfico de la probabilidad de detección frente a la tasa de falsas alarmas para todos los umbrales posibles; mide la capacidad de una variable para discriminar entre casos con evento y sin evento. Ver en «Alertas y verificación de detecciones»
Daltonismo (color vision deficiency): Deficiencia en la percepción del color, frecuente en la variante rojo-verde, que hace ambiguas las paletas basadas en esos matices. Ver en «Lectura e interpretación de mapas temáticos»
Decibel (dB) (decibel): Unidad logarítmica para comparar magnitudes. Una diferencia de 10 dB equivale a multiplicar la potencia por 10 y una de 3 dB, aproximadamente, a duplicarla. Ver en «Retrodispersión»
Déficit hídrico (water deficit): Situación en que el agua disponible en el suelo no alcanza para cubrir lo que el cultivo y la atmósfera demandan. Ver en «Balance hídrico del suelo»
Desviación estándar (standard deviation): Medida de la dispersión de un conjunto de valores respecto de su media, expresada en las unidades de la variable. Ver en «Series de tiempo y anomalías»
Dispersión de volumen (volume scattering): Rebotes múltiples de la onda entre hojas, tallos y ramas de un dosel, que producen una señal relativamente intensa, en parte con la orientación girada. Ver en «Retrodispersión»
Doble rebote (double bounce): Reflexión sucesiva en una superficie horizontal y en otra vertical, como el agua y un tronco, que devuelve un eco muy intenso hacia el radar. Ver en «Retrodispersión»
Dosel (canopy): Cubierta continua de hojas de un cultivo; corresponde a la capa de follaje que registra un instrumento desde arriba. Ver en «Índice de vegetación de diferencia normalizada (NDVI)»
Drenaje profundo (deep drainage): Agua que se infiltra y baja por debajo de la zona de las raíces, donde el cultivo ya no puede aprovecharla. Ver en «Balance hídrico del suelo»
El Niño (El Niño): Fase cálida del ENOS, en la que el Pacífico ecuatorial central y oriental se calienta por encima de lo normal. En Colombia suele asociarse con menos lluvia y más temperatura en buena parte del país. Ver en «El Niño y La Niña»
ENOS (El Niño-Oscilación del Sur) (ENSO): Variación natural e irregular del océano y la atmósfera sobre el Pacífico ecuatorial, con una fase cálida (El Niño), una fría (La Niña) y una neutra. Ver en «El Niño y La Niña»
Error absoluto medio (mean absolute error, MAE): Promedio de los errores sin signo; se expresa en las unidades de la variable y dice cuánto se equivoca el pronóstico en promedio. Ver en «Verificación de pronósticos»
Escala BBCH (BBCH scale): Escala decimal que codifica el desarrollo de las plantas cultivadas; el primer dígito indica el estadio principal (0 a 9) y el segundo, el estadio secundario, y en algunas especies se intercala un tercero, el mesoestadio. Ver en «Etapas y escalas fenológicas»
Escorrentía (runoff): Agua de lluvia o riego que corre sobre la superficie del terreno y sale del lote sin infiltrarse. Ver en «Balance hídrico del suelo»
Escorzo (foreshortening): Compresión de la ladera orientada hacia el radar en pocas celdas, de modo que aparece corta y muy brillante. Ver en «Moteado y geometría»
Espectro electromagnético (electromagnetic spectrum): Conjunto de todas las longitudes de onda de la radiación electromagnética, desde las ondas de radio hasta los rayos gamma, con la luz visible en una franja estrecha. Ver en «Principios de la medición remota»
Estación meteorológica: Conjunto de instrumentos instalados en un punto que miden variables como la lluvia, la temperatura, la humedad, el viento y la radiación. Ver en «Origen de los datos climáticos»
Estacionalidad (seasonality): Patrón que se repite con el mismo periodo, normalmente anual, en una serie de tiempo, como el ciclo de lluvias o de temperatura. Ver en «Series de tiempo y anomalías»
Estadística zonal (zonal statistics): Resumen de los valores de los píxeles dentro de una zona, como la media, la mediana o un percentil. Ver en «Del píxel al valor del lote»
Estado inicial (initial conditions): Descripción de la atmósfera en todas las celdas en el instante de partida de un pronóstico, estimada con observaciones. Ver en «Modelos numéricos de pronóstico»
Estimación satelital de lluvia (satellite precipitation estimate): Cálculo indirecto de la lluvia a partir de la radiación que captan instrumentos en órbita, entregado como un valor por celda de una grilla, a menudo corregido con datos de pluviómetros. Ver en «Origen de los datos climáticos»
Estoma (stoma): Poro microscópico de la hoja que se abre y se cierra, por el que entra el aire y sale vapor de agua. Ver en «Evapotranspiración y coeficiente del cultivo»
Evapotranspiración (evapotranspiration): Suma del agua que se evapora desde el suelo y la que transpira el cultivo. Se expresa en milímetros por día. Ver en «Evapotranspiración y coeficiente del cultivo»
Evapotranspiración de referencia (ETo) (reference evapotranspiration): Evapotranspiración de una superficie de pasto bien regada de características fijas, calculada con la ecuación de Penman-Monteith según FAO 56. Mide la demanda de agua de la atmósfera. Ver en «Evapotranspiración y coeficiente del cultivo»
Evapotranspiración del cultivo (ETc) (crop evapotranspiration): Agua que pierde un cultivo sano y bien abastecido, calculada como el producto del coeficiente del cultivo por la evapotranspiración de referencia. Ver en «Evapotranspiración y coeficiente del cultivo»
Fenología (phenology): Estudio de la periodicidad de los eventos biológicos de una planta, como la emergencia, la floración o la madurez, y de su relación con el clima. Ver en «Etapas y escalas fenológicas»
Fenología de la superficie terrestre (land surface phenology): Estudio del ciclo estacional de la vegetación a partir de la serie temporal de un índice medido a distancia, que se resume en métricas como el inicio, el pico y la duración de la estación. Ver en «Fenología a partir de series de índices»
Firma espectral (spectral signature): Curva de la reflectancia de un material en función de la longitud de onda, característica de cada tipo de superficie. Ver en «Principios de la medición remota»
Fotogrametría (photogrammetry): Técnica que obtiene medidas y modelos tridimensionales del terreno a partir de fotografías tomadas desde posiciones distintas. Ver en «Productos derivados de un vuelo»
Fotoperiodo (photoperiod): Duración del período de luz de cada día; en las especies sensibles regula la inducción de la floración con independencia del calor acumulado. Ver en «Predicción de etapas con calor acumulado»
Frecuencia base (base rate): Proporción de casos en que ocurre el evento; cuanto menor es, mayor es la razón de falsas alarmas de una alerta con una misma sensibilidad y una misma tasa de falsas alarmas. Ver en «Alertas y verificación de detecciones»
Frecuencia útil: Frecuencia con que se obtienen imágenes aprovechables tras descartar nubes y sombras; es menor o igual que la nominal. Ver en «Nubes, sombras y calidad del dato»
Grados-día (tiempo térmico) (growing degree-days): Medida del calor útil acumulado por un cultivo, que suma cada día la parte de la temperatura que supera la temperatura base. Se expresa en °C·día. Ver en «Grados-día y tiempo térmico»
Grilla del modelo (model grid): División de la atmósfera en cuadros sobre la superficie y capas en altura, que permite a un modelo manejar un número finito de valores. Ver en «Modelos numéricos de pronóstico»
Habilidad (skill score): Mejora de un pronóstico respecto de una referencia sencilla, SS = 1 − MSE / MSE de referencia (o con otra medida de error); vale 0 si iguala a la referencia y es negativa si la empeora. Ver en «Verificación de pronósticos»
Horizonte de pronóstico (forecast lead time): Cuánto tiempo hacia adelante mira un pronóstico; a mayor horizonte, mayor incertidumbre. Ver en «Uso del pronóstico en la toma de decisiones»
Hueco de datos (data gap): Fecha de una serie sin valor por falta de imagen válida; representa una ausencia de dato y no un valor bajo. Ver en «Nubes, sombras y calidad del dato»
Imagen aprovechable: Imagen cuyo lote queda visible en proporción suficiente tras aplicar la máscara de nubes, de modo que puede usarse en el análisis. Ver en «Nubes, sombras y calidad del dato»
Índice de área foliar (leaf area index (LAI)): Área de hojas por unidad de área de suelo; describe la densidad del follaje de un cultivo. Ver en «Índice de vegetación de diferencia normalizada (NDVI)»
Índice de vegetación (vegetation index): Combinación matemática de reflectancias de varias franjas del espectro que resalta una propiedad de la vegetación y atenúa otros efectos. Ver en «Respuesta espectral de la hoja»
Infrarrojo cercano (near infrared (NIR)): Región del espectro contigua al rojo visible, no perceptible por el ojo humano, en la que la vegetación sana presenta una reflectancia elevada. Ver en «Principios de la medición remota»
Infrarrojo de onda corta (shortwave infrared (SWIR)): Región del espectro de aproximadamente 1.300 a 2.500 nm en la que el agua líquida absorbe con intensidad. Ver en «Otros índices espectrales y su aplicación»
Inicio de la estación (start of season): Fecha en que el índice de vegetación comienza a aumentar de forma sostenida; se define con un umbral relativo a la amplitud de la curva o con su punto de máxima pendiente (la inflexión, en un ajuste logístico) o con los máximos de la tasa de cambio de la curvatura. Ver en «Fenología a partir de series de índices»
Intervalos iguales (equal interval): Método de clasificación que divide el rango entre el mínimo y el máximo en clases del mismo ancho. Ver en «Lectura e interpretación de mapas temáticos»
Inversión por relieve (layover): Superposición que ocurre cuando la cima de una ladera queda más cerca del radar que su base y aparece antes en la imagen. Ver en «Moteado y geometría»
La Niña (La Niña): Fase fría del ENOS, en la que el Pacífico ecuatorial central y oriental se enfría por debajo de lo normal. En Colombia suele asociarse con más lluvia en buena parte del país. Ver en «El Niño y La Niña»
Láser aerotransportado (lidar) (airborne lidar): Sensor activo que emite pulsos láser desde una aeronave y mide el tiempo de cada eco; parte de los pulsos atraviesa los intersticios del follaje y llega al suelo. Ver en «Modelos de superficie y de terreno»
Levantamiento topográfico (topographic survey): Medición de campo de las cotas y posiciones del terreno y de sus estructuras con instrumentos como el nivel, la estación total o un receptor satelital de alta exactitud. Ver en «Modelos de elevación para drenaje y canales»
Leyenda (legend): Parte del mapa que asocia cada color o clase con su intervalo de valores y sus unidades. Ver en «Lectura e interpretación de mapas temáticos»
Línea base (baseline): Valor esperado para cada fecha del año, estimado con los valores de esa misma época en años anteriores del mismo punto; en variables climáticas se denomina climatología. Ver en «Series de tiempo y anomalías»
Longitud de onda (wavelength): Distancia entre dos crestas consecutivas de una onda; se mide en nanómetros o micrómetros. Ver en «Principios de la medición remota»
Máscara de nubes (cloud mask): Capa que marca los píxeles afectados por nubes, sombras u otras interferencias para excluirlos del análisis. Ver en «Nubes, sombras y calidad del dato»
Media (mean): Suma de los valores dividida entre su cantidad; es sensible a los valores extremos. Ver en «Del píxel al valor del lote»
Mediana (median): Valor que deja la mitad de los datos por debajo y la mitad por encima; resiste mejor los extremos que la media. Ver en «Del píxel al valor del lote»
Mesófilo (mesophyll): Tejido interno de la hoja formado por células de paredes húmedas y espacios con aire, que dispersa el infrarrojo cercano hacia el exterior. Ver en «Respuesta espectral de la hoja»
Microondas (microwaves): Radiación electromagnética con longitudes de onda de aproximadamente un milímetro a un metro; los radares de observación de la Tierra usan longitudes de unos pocos centímetros a unos decímetros, que atraviesan las nubes con poca alteración. Ver en «Sensores pasivos y activos»
Miembro (ensemble member): Cada una de las corridas de un pronóstico por conjuntos, con un estado inicial o una configuración ligeramente distinta. Ver en «Pérdida de habilidad con el horizonte de pronóstico»
Modelo de pronóstico: Programa que parte del estado actual de la atmósfera y lo hace avanzar en el tiempo resolviendo ecuaciones físicas sobre una grilla. Ver en «Modelos numéricos de pronóstico»
Modelo digital de superficie (DSM) (digital surface model): Ráster de elevaciones que registra lo primero que se ve desde arriba: copas, techos, maquinaria y, donde no hay nada encima, el suelo. Ver en «Modelos de superficie y de terreno»
Modelo digital de terreno (DTM) (digital terrain model): Ráster de elevaciones del suelo desnudo, sin vegetación ni construcciones; bajo un dosel cerrado se interpola entre los pocos puntos de suelo disponibles. Ver en «Modelos de superficie y de terreno»
Moteado (speckle): Aspecto granulado de las imágenes de radar causado por la interferencia de los ecos coherentes de muchos dispersores dentro de una misma celda. Se modela como ruido multiplicativo. Ver en «Moteado y geometría»
Muestra compuesta (composite sample): Muestra formada al mezclar varias submuestras tomadas dentro de una unidad de muestreo, como una celda de la cuadrícula o una zona, de la cual se analiza una sola porción. Ver en «Muestreo dirigido y verificación en campo»
Muestreo dirigido (directed sampling): Toma de muestras en puntos elegidos con información auxiliar, como las zonas de manejo, de modo que cada zona quede representada por un número reducido de análisis. Ver en «Muestreo dirigido y verificación en campo»
Muestreo en cuadrícula (grid sampling): Toma de una muestra en el centro de cada una de las celdas de igual tamaño que cubren el lote, o de una muestra compuesta por celda, sin información previa sobre su variación. Ver en «Muestreo dirigido y verificación en campo»
Multivista (multilook): Promedio de varias vistas independientes de una misma adquisición, o de celdas vecinas, que reduce el moteado a costa de resolución espacial. Ver en «Moteado y geometría»
NDMI (normalized difference moisture index): Índice (NIR − SWIR) / (NIR + SWIR) que responde al contenido de agua del follaje. Ver en «Otros índices espectrales y su aplicación»
NDRE (normalized difference red edge index): Índice (NIR − Borde rojo) / (NIR + Borde rojo); responde a la clorofila del follaje y se satura más tarde que el NDVI. Ver en «NDRE y el borde rojo»
NDVI (normalized difference vegetation index): Índice (NIR − Rojo) / (NIR + Rojo), con valores entre −1 y 1, que aumenta con la cantidad de follaje verde activo. Ver en «Índice de vegetación de diferencia normalizada (NDVI)»
NDWI (normalized difference water index): Denominación de dos índices distintos; Gao (1996) lo definió con dos franjas infrarrojas para el agua de la vegetación y McFeeters (1996), con el verde y el NIR, para el agua abierta. Ver en «Otros índices espectrales y su aplicación»
Nube de puntos (point cloud): Conjunto de puntos con coordenadas x, y, z y color que muestrean la superficie visible desde las cámaras o alcanzada por un láser. Ver en «Productos derivados de un vuelo»
ONI (índice oceánico de El Niño) (Oceanic Niño Index): Media móvil de tres meses de la anomalía de temperatura superficial del mar en la región Niño 3.4 del Pacífico ecuatorial. Con él la NOAA clasificó los episodios durante décadas. Ver en «El Niño y La Niña»
Ortomosaico (orthomosaic): Imagen compuesta por la unión de muchas fotografías aéreas ortorrectificadas, con escala uniforme y posiciones que corresponden a las del terreno. Ver en «El ortomosaico»
Ortorrectificación (orthorectification): Corrección de una fotografía que elimina los efectos de la perspectiva y del relieve para que la escala sea uniforme y las posiciones sean las del terreno. Ver en «El ortomosaico»
Paleta cualitativa (qualitative palette): Conjunto de matices claramente distintos y sin orden entre sí, apropiado para representar categorías. Ver en «Lectura e interpretación de mapas temáticos»
Paleta de arcoíris (rainbow palette): Escala que recorre el espectro del azul al rojo; su luminosidad no varía de forma monótona, por lo que genera bordes aparentes que no existen en los datos. Ver en «Lectura e interpretación de mapas temáticos»
Paleta divergente (diverging palette): Escala de color con dos matices que parten de un color neutro central, apropiada para variables con un valor de referencia significativo, como las anomalías. Ver en «Lectura e interpretación de mapas temáticos»
Paleta secuencial (sequential palette): Escala de color ordenada, por lo general de claro a oscuro, apropiada para magnitudes que crecen en un solo sentido. Ver en «Lectura e interpretación de mapas temáticos»
Panel de reflectancia (reflectance panel): Superficie uniforme de reflectancia conocida en cada banda que se fotografía antes y después del vuelo para convertir los valores digitales en reflectancia. Ver en «Imágenes multiespectrales desde dron»
Parametrización (parameterization): Fórmula que aproxima el efecto de procesos más pequeños que una celda a partir de los valores promedio de la celda. Ver en «Modelos numéricos de pronóstico»
Paso de tiempo (time step): Intervalo corto con el que un modelo avanza: con el estado en un instante calcula el del instante siguiente, y repite el proceso. Ver en «Modelos numéricos de pronóstico»
Percentil (percentile): Valor por debajo del cual queda una proporción dada del grupo; indica la posición dentro del conjunto ordenado. Ver en «Del píxel al valor del lote»
Persistencia (persistence): Pronóstico de referencia que supone que las condiciones de mañana serán iguales a las de hoy. Ver en «Verificación de pronósticos»
Píxel (pixel): Cada elemento de la rejilla de una imagen digital, con un único valor por banda que corresponde al promedio de lo que contiene. Ver en «Resolución de los sensores remotos»
Píxel mixto (mixed pixel): Píxel que abarca más de un tipo de superficie y cuyo valor resulta de su mezcla; es frecuente en los bordes de los lotes. Ver en «Resolución de los sensores remotos»
Polarización (polarization): Orientación de la oscilación del campo eléctrico de una onda; en radar se usan la horizontal (H) y la vertical (V). Ver en «Polarización»
Polarización cruzada (cross-polarization): Combinación en que se recibe con la orientación contraria a la emitida, HV o VH. Responde a la dispersión de volumen en el follaje. Ver en «Polarización»
Polarización paralela (copolar) (co-polarization): Combinación en que se emite y se recibe con la misma orientación, HH o VV. Ver en «Polarización»
Polígono (polygon): Figura cerrada definida por vértices en coordenadas del terreno, usada para delimitar un lote. Ver en «Del píxel al valor del lote»
Ponderación por área (area weighting): Cálculo de un promedio en que el valor de cada unidad se multiplica por su superficie, de modo que las unidades grandes pesan más que las pequeñas. Ver en «Agregación espacial: lote, finca y región»
Posicionamiento cinemático en tiempo real (RTK) (real-time kinematic, RTK): Técnica de posicionamiento satelital en la que un receptor de referencia envía correcciones a un receptor móvil durante la medición, lo que permite alcanzar exactitudes de centímetros. Ver en «Precisión y control de calidad»
Precisión absoluta (absolute accuracy): Grado de coincidencia entre la posición de un elemento en el producto y su posición verdadera en el sistema de coordenadas; también llamada exactitud absoluta. Ver en «Precisión y control de calidad»
Precisión relativa (relative accuracy): Coherencia interna de un producto: grado en que las distancias, los ángulos y las áreas medidos en él coinciden con los del terreno, aunque el conjunto esté desplazado; también llamada exactitud relativa. Ver en «Precisión y control de calidad»
Probabilidad de detección (probability of detection, POD): Fracción de los eventos ocurridos que el pronóstico avisó: aciertos / (aciertos + fallos). Ver en «Verificación de pronósticos»
Problema de la unidad de área modificable (MAUP) (modifiable areal unit problem): Dependencia del resultado de un análisis respecto del tamaño (escala) y del trazado (zonificación) de las unidades sobre las que se agregan los datos. Ver en «Agregación espacial: lote, finca y región»
Pronóstico por conjuntos (ensemble forecast): Conjunto de corridas de uno o varios modelos con pequeñas diferencias iniciales; su dispersión mide la incertidumbre y permite estimar probabilidades. Ver en «Pérdida de habilidad con el horizonte de pronóstico»
Punto de control (ground control point): Marca visible en las fotografías cuyas coordenadas se midieron en campo con un receptor de alta exactitud; se usa para ajustar el producto a su posición real. Ver en «Precisión y control de calidad»
Punto de marchitez permanente (permanent wilting point): Contenido de agua del suelo por debajo del cual la planta ya no puede extraerla. El agua disponible queda entre este punto y la capacidad de campo. Ver en «Balance hídrico del suelo»
Punto de verificación (check point): Punto medido en campo que no interviene en el ajuste del producto; su diferencia con la posición en el producto es una estimación independiente del error. Ver en «Precisión y control de calidad»
Radiación solar (solar radiation): Energía del sol que llega a la superficie. Impulsa la fotosíntesis y la evaporación, y en el trópico depende sobre todo de la nubosidad. Ver en «Evapotranspiración y coeficiente del cultivo»
Raíz del error cuadrático medio (root mean square error, RMSE): Raíz del promedio de los errores al cuadrado; como pesa más los errores grandes, siempre es igual o mayor que el error absoluto medio. Ver en «Verificación de pronósticos»
Razón de falsas alarmas (false alarm ratio, FAR): Fracción de los avisos que no se cumplieron: falsas alarmas / (aciertos + falsas alarmas). No debe confundirse con la tasa de falsas alarmas. Ver en «Verificación de pronósticos»
Reanálisis (reanalysis): Reconstrucción del estado pasado de la atmósfera que reprocesa observaciones con una versión fija de un modelo y da una serie larga y coherente. Ver en «Origen de los datos climáticos»
Reflectancia (reflectance): Fracción de la luz incidente que un material devuelve en una longitud de onda dada, entre 0 y 1. Ver en «Principios de la medición remota»
Reflexión especular (specular reflection): Reflexión en una superficie lisa que desvía la onda en dirección contraria al radar. Es el mecanismo por el cual el agua en calma devuelve muy poca señal. Ver en «Retrodispersión»
Régimen bimodal (bimodal rainfall regime): Distribución anual de la lluvia con dos temporadas lluviosas separadas por dos períodos de menor precipitación; es característico de las cercanías del ecuador. Ver en «Régimen de lluvias en el trópico»
Régimen monomodal (unimodal rainfall regime): Distribución anual de la lluvia con una sola temporada lluviosa y una temporada seca; se presenta hacia los márgenes del trópico, donde la zona de convergencia pasa una vez al año. Ver en «Régimen de lluvias en el trópico»
Región Niño 3.4 (Niño 3.4 region): Franja del Pacífico ecuatorial central que sirve de referencia para vigilar la temperatura del mar y clasificar El Niño y La Niña. Ver en «El Niño y La Niña»
Requisito térmico (thermal requirement): Cantidad de grados-día que un cultivo debe acumular entre dos etapas de su desarrollo; se estima con registros de campo y varía con la variedad. Ver en «Predicción de etapas con calor acumulado»
Resolución espacial (spatial resolution): Tamaño en el terreno que cubre un píxel; cuanto menor, más detalle. Ver en «Resolución de los sensores remotos»
Resolución espectral (spectral resolution): Número y anchura de las bandas que mide un sensor; un mayor número de bandas más angostas permite captar más detalles de la firma espectral. Ver en «Resolución de los sensores remotos»
Resolución radiométrica (radiometric resolution): Capacidad de un sensor de distinguir diferencias pequeñas de energía, expresada en bits; a más bits corresponden más niveles de gris. Ver en «Resolución de los sensores remotos»
Resolución temporal (temporal resolution): Intervalo de tiempo entre dos observaciones del mismo sitio. Ver en «Resolución de los sensores remotos»
Retrodispersión (backscatter): Fracción de la energía emitida que una superficie devuelve hacia el radar. Se expresa mediante el coeficiente σ° y depende de la rugosidad, la humedad y la geometría. Ver en «Retrodispersión»
Revisita (revisit time): Tiempo que transcurre entre dos pasadas de un satélite sobre el mismo lugar, determinado por su órbita. Ver en «Resolución de los sensores remotos»
RONI (índice oceánico relativo) (Relative Oceanic Niño Index): Versión relativa del índice oceánico: a la anomalía de Niño 3.4 le resta la anomalía media de la franja tropical y reescala el resultado para que su amplitud iguale la del ONI. La NOAA lo usa como índice oficial desde febrero de 2026. Ver en «El Niño y La Niña»
Saturación (saturation): Pérdida de sensibilidad de un índice con follaje denso, de modo que casi deja de variar aunque el cultivo continúe creciendo. Ver en «Índice de vegetación de diferencia normalizada (NDVI)»
SAVI (soil-adjusted vegetation index): Índice (1 + L)(NIR − Rojo) / (NIR + Rojo + L), con un factor L que reduce el efecto del brillo del suelo cuando hay poco follaje. Ver en «Otros índices espectrales y su aplicación»
Sensibilidad a las condiciones iniciales (sensitive dependence on initial conditions): Propiedad de un sistema caótico, como la atmósfera, por la cual un error inicial diminuto se amplifica con el tiempo y limita la predecibilidad. Ver en «Pérdida de habilidad con el horizonte de pronóstico»
Sensor activo (active sensor): Sensor que emite su propia energía y mide la que regresa del objeto observado, como el radar. Ver en «Sensores pasivos y activos»
Sensor de irradiancia (irradiance sensor): Sensor montado sobre el dron, orientado hacia arriba, que mide la luz incidente en cada fotografía para corregir los cambios de iluminación ocurridos durante el vuelo. Ver en «Imágenes multiespectrales desde dron»
Sensor pasivo (passive sensor): Sensor que no emite energía propia y mide la luz solar reflejada o el calor emitido por la superficie. Ver en «Sensores pasivos y activos»
Sensor remoto (remote sensor): Instrumento que mide un objeto a distancia, sin contacto, registrando la energía que emite o refleja. Ver en «Principios de la medición remota»
Serie de tiempo (time series): Sucesión de valores de una misma variable ordenados por fecha. Ver en «Del píxel al valor del lote»
Sesgo (bias): Promedio de los errores con signo (pronosticado menos observado); indica una tendencia a sobrestimar o subestimar, pero los errores opuestos se cancelan. Ver en «Verificación de pronósticos»
Sesgo de verificación (verification bias): Distorsión que aparece cuando solo se comprueba la realidad de los casos con alerta, de modo que las omisiones y los negativos correctos quedan sin conocerse. Ver en «Alertas y verificación de detecciones»
Sombra de nube (cloud shadow): Zona del terreno que recibe menos luz por la interposición de una nube; se desplaza respecto de la nube y disminuye la reflectancia medida. Ver en «Nubes, sombras y calidad del dato»
Sombra de radar (radar shadow): Zona detrás de un relieve a la que la onda no llega, de modo que no hay eco ni información. Ver en «Moteado y geometría»
Tabla de contingencia (contingency table): Cuadro de cuatro casillas para eventos de sí o no: aciertos, fallos, falsas alarmas y negativos correctos. Ver en «Verificación de pronósticos»
Tamaño de píxel en suelo (ground sampling distance, GSD): Distancia en el terreno entre los centros de dos píxeles contiguos de una imagen; depende de la altura de vuelo, la distancia focal y el tamaño de los píxeles del sensor. Ver en «El ortomosaico»
Tasa de falsas alarmas (probability of false detection, POFD): Fracción de los casos sin evento en que se dio aviso: falsas alarmas / (falsas alarmas + negativos correctos). Ver en «Verificación de pronósticos»
Temperatura base (base temperature): Temperatura por debajo de la cual se considera que el desarrollo de un cultivo se detiene. Depende de la especie y, a veces, de la variedad y la etapa. Ver en «Grados-día y tiempo térmico»
Transpiración (transpiration): Salida de agua en forma de vapor desde la planta hacia la atmósfera, principalmente por los estomas. Ver en «Evapotranspiración y coeficiente del cultivo»
Traslape (overlap): Fracción de una fotografía que se repite en la siguiente, en el sentido del avance (frontal) o entre franjas contiguas (lateral); permite ver cada punto desde varias posiciones. Ver en «Productos derivados de un vuelo»
Umbral de alerta (alert threshold): Valor de una variable a partir del cual se emite un aviso; moverlo cambia a la vez los aciertos, las omisiones y las falsas alarmas. Ver en «Alertas y verificación de detecciones»
Umbral superior (upper threshold): Temperatura por encima de la cual más calor ya no acelera el desarrollo; en el cálculo de grados-día se usa como tope. Ver en «Grados-día y tiempo térmico»
Variabilidad espacial (spatial variability): Diferencia entre las propiedades del suelo o las respuestas del cultivo en distintos puntos de un mismo lote. Ver en «Variabilidad espacial y dispersión»
Variabilidad persistente (persistent variability): Variación espacial que se repite de una temporada a otra porque procede de factores estables, como la textura del suelo o el relieve. Ver en «Estabilidad de las zonas en el tiempo»
Variabilidad temporal (temporal variability): Variación espacial cuyo patrón cambia entre fechas o años porque depende de factores variables, como las lluvias, una plaga o la etapa del cultivo. Ver en «Estabilidad de las zonas en el tiempo»
Verificación en campo (ground truthing): Visita al lote para observar directamente las plantas y confirmar lo que sugiere un dato remoto. Ver en «Interpretación de los índices y sus límites»
Zona de convergencia intertropical (intertropical convergence zone, ITCZ): Banda cercana al ecuador donde convergen los vientos alisios de ambos hemisferios y el aire asciende, con nubes y lluvia abundantes; migra durante el año siguiendo al sol con cierto retraso. Ver en «Régimen de lluvias en el trópico»
Zona de manejo (management zone): Subregión de un lote con una combinación homogénea de factores limitantes del rendimiento, para la cual resulta adecuada una misma dosis o práctica. Ver en «Zonas de manejo»